About this pageTentang halaman ini
This page explains how Jalaran handles personal data under Indonesia's Personal Data Protection Law (Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi, UU PDP No. 27 of 2022). The Privacy Policy has the full detail; this page maps it to the law.Halaman ini menjelaskan cara Jalaran menangani data pribadi berdasarkan Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi Indonesia (UU PDP No. 27 Tahun 2022). Kebijakan Privasi memuat detail lengkapnya; halaman ini memetakannya ke undang-undang tersebut.
Data controllerPengendali data
Hendry Rama Sethiawan, an individual based in Indonesia, operates Jalaran and is the personal data controller (pengendali data pribadi). For any data matter, including the rights below, email hello@
Personal data we processData pribadi yang kami proses
Your account details, the content you create or upload, technical and security data, and, if you choose them, data from Google sign-in and a connected YouTube channel.Detail akun Anda, konten yang Anda buat atau unggah, data teknis dan keamanan, serta, jika Anda memilihnya, data dari proses masuk dengan Google dan kanal YouTube yang terhubung.
Some features process data that UU PDP may treat as specific personal data (biometric data), such as images of faces and voice recordings that you upload. We process it only to run the feature you choose, keep it no longer than the periods in the Privacy Policy, and have assessed the risks of this processing (Art. 34).Beberapa fitur memproses data yang dapat tergolong data pribadi yang bersifat spesifik (data biometrik) menurut UU PDP, seperti gambar wajah dan rekaman suara yang Anda unggah. Kami memprosesnya hanya untuk menjalankan fitur yang Anda pilih, tidak menyimpannya lebih lama dari jangka waktu dalam Kebijakan Privasi, dan telah menilai risiko pemrosesan ini (Pasal 34).
Lawful basis (Art. 20)Dasar pemrosesan (Pasal 20)
Performing our agreement with you; our legitimate interest in keeping Jalaran secure and reliable, and in improving it; your consent for optional features, such as a connected YouTube channel or a notice when paid plans open, which you can withdraw at any time; and our legal obligations.Pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda; kepentingan sah kami untuk menjaga Jalaran tetap aman dan andal, serta untuk menyempurnakannya; persetujuan Anda untuk fitur opsional, seperti kanal YouTube yang terhubung atau pemberitahuan saat paket berbayar dibuka, yang dapat Anda tarik kapan saja; dan kewajiban hukum kami.
AI on our own serversAI di server kami sendiri
AI features run on models hosted on our own servers in Indonesia, not on a third-party AI cloud. Your content is processed only to produce the result you ask for.Fitur AI berjalan menggunakan model yang dihosting di server kami sendiri di Indonesia, bukan di layanan cloud AI pihak ketiga. Konten Anda hanya diproses untuk menghasilkan hasil yang Anda minta.
Your prompts, notes, tasks and files are never used to train AI models.Perintah, catatan, tugas, dan berkas Anda tidak pernah digunakan untuk melatih model AI.
Storage, retention and deletionPenyimpanan, retensi, dan penghapusan
Your account and content are stored by Supabase in Singapore, with a daily backup of the database on our own servers in Indonesia. We keep data only as long as the Privacy Policy sets out: for example, job files are deleted after 30 days, and your own content stays until you delete it.Akun dan konten Anda disimpan oleh Supabase di Singapura, dengan cadangan harian basis datanya di server kami sendiri di Indonesia. Kami menyimpan data hanya selama yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi: misalnya, berkas pekerjaan dihapus setelah 30 hari, dan konten Anda sendiri tetap ada sampai Anda menghapusnya.
You can export or delete your data at any time in Settings → Your data.Anda dapat mengekspor atau menghapus data Anda kapan saja melalui menu Settings → Your data.
Transfers outside Indonesia (Art. 56)Transfer ke luar Indonesia (Pasal 56)
Your data is stored in Singapore (Supabase, ap-southeast-1), and Vercel, Cloudflare and Google process some data in the United States and on their global networks. We use only providers bound by data processing agreements that include safeguards such as standard contractual clauses. The current list is on our Service Providers page.Data Anda disimpan di Singapura (Supabase, ap-southeast-1), dan Vercel, Cloudflare, serta Google memproses sebagian data di Amerika Serikat dan di jaringan global mereka. Kami hanya menggunakan penyedia yang terikat perjanjian pemrosesan data yang memuat pelindungan seperti klausul kontraktual standar. Daftar terkininya ada di halaman Penyedia Layanan kami.
Your rights (Arts. 5–13)Hak-hak Anda (Pasal 5–13)
You have the right to be informed; to access and obtain a copy of your data; to correct it; to have it deleted or its processing ended; to withdraw consent; to object to decisions based solely on automated processing; to restrict processing; to port your data to another service; and to complain and claim compensation.Anda berhak mendapatkan informasi; mengakses dan memperoleh salinan data Anda; memperbaikinya; menghapusnya atau mengakhiri pemrosesannya; menarik persetujuan; mengajukan keberatan atas keputusan yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis; membatasi pemrosesan; memindahkan data Anda ke layanan lain; serta mengajukan pengaduan dan menuntut ganti rugi.
Export and deletion are self-serve in Settings → Your data. For anything else, email hello@
ChildrenAnak-anak
UU PDP requires a parent's or guardian's consent to process a child's personal data. Jalaran is therefore offered only to people aged 18 and over, and we delete any account we learn belongs to someone younger.UU PDP mewajibkan persetujuan orang tua atau wali untuk memproses data pribadi anak. Oleh karena itu, Jalaran hanya ditawarkan kepada orang berusia 18 tahun ke atas, dan kami menghapus akun mana pun yang kami ketahui dimiliki oleh seseorang yang lebih muda.
Security (Art. 35)Keamanan (Pasal 35)
Encryption in transit, encryption at rest by our database provider, access rules that keep each account's data separate, integrity-signed model files, CAPTCHA and rate limits on sign-in, and least-privilege access to our systems.Enkripsi saat transit, enkripsi saat tersimpan oleh penyedia basis data kami, aturan akses yang memisahkan data setiap akun, berkas model yang ditandatangani untuk menjamin integritasnya, CAPTCHA dan pembatasan laju pada proses masuk, serta akses dengan hak minimum ke sistem kami.
Breach notification (Art. 46)Pemberitahuan kegagalan pelindungan data (Pasal 46)
If a breach affects your personal data, we will notify you and the authority in writing within 3×24 hours, explaining what happened, what data was involved and what we are doing about it.Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi yang memengaruhi data pribadi Anda, kami akan memberi tahu Anda dan lembaga terkait secara tertulis dalam 3×24 jam, dengan menjelaskan apa yang terjadi, data apa yang terlibat, dan apa yang kami lakukan untuk menanganinya.
Records and accountabilityPencatatan dan akuntabilitas
We keep a record of our processing activities (Art. 31) and a written assessment of the riskier processing (Art. 34), and we review them whenever we add a feature or a service provider.Kami menyimpan catatan kegiatan pemrosesan kami (Pasal 31) dan penilaian tertulis atas pemrosesan yang lebih berisiko (Pasal 34), serta meninjaunya setiap kali kami menambahkan fitur atau penyedia layanan.
ChangesPerubahan
We update this page when the product, our providers or the law change. Material changes are shown in the app before you continue. This page is governed by the laws of the Republic of Indonesia.Kami memperbarui halaman ini ketika produk, penyedia kami, atau hukum berubah. Perubahan yang signifikan ditampilkan di aplikasi sebelum Anda melanjutkan. Halaman ini tunduk pada hukum Republik Indonesia.
Data Protection ContactKontak Pelindungan Data
For any question about this page, or to use your rights under UU PDP, email hello@